Josep Piera i Rubió (Beniopa, Gandía, Valencia, España; 30 de mayo de 1947) es un poeta y escritor español en catalán. Licenciado en Magisterio, se inició en la literatura participando en el colectivo Carn fresca, de jóvenes poetas valencianos. Se integraría de lleno en la que se va a denominar generación del 70. Su primera obra en prosa, Rondalla del retorn, (1977), ganó el premio Andròmina. Después siguieron otros reconocimientos como el Premio Carles Riba o el Josep Pla. En 1991, la Generalitat de Cataluña le concedió el Premio Cruz de San Jorge. La crítica destaca en él una narrativa intimista que lo ha llevado hacia la denominada literatura del yo. La inspiración para su obra vendría de los numerosos viajes por el Mediterráneo y de los paisajes de La Drova (a Bárig), donde veraneaba de pequeño y donde se instaló a partir de 1974.

Ha traducido autores del árabe (Ibn Khajafa) y del italiano (Sandro Penna). Sobre otras actividades, ha dirigido el Any del Tirant (la commemoración de los 500 años de la aparición de Tirant lo Blanc) y la editorial Tres i Quatre.

Gustavo Adolfo Claudio Domínguez Bastida (Sevilla, 17 de febrero de 1836 – Madrid, 22 de diciembre de 1870), más conocido como Gustavo Adolfo Bécquer, fue un poeta y narrador español, perteneciente al movimiento del Romanticismo, aunque escribió en una etapa literaria perteneciente al Realismo. Por ser un romántico tardío, ha sido asociado igualmente con el movimiento posromántico. Aunque, mientras vivió, fue moderadamente conocido, sólo comenzó a ganar verdadero prestigio cuando, tras su muerte, fueron publicadas muchas de sus obras.

Sus más conocidos trabajos son sus Rimas y Leyendas. Los poemas e historias incluidos en esta colección son esenciales para el estudio de la Literatura hispana, siendo ampliamente reconocidos por su influencia posterior.

   An Entrapment

- Anthony Kolos –

My love, I have tried with all my being

to grasp a form comparable to thine own,

but nothing seems worthy;

I know now why Shakespeare could not

compare his love to a summer’s day.

It would be a crime to denounce the beauty

of such a creature as thee,

to simply cast away the precision

God had placed in forging you.

Each facet of your being

whether it physical or spiritual

is an ensnarement

from which there is no release.

But I do not wish release.

I wish to stay entrapped forever.

With you for all eternity.

Our hearts, always as one.